Term Gallery logo

Meanings of lenguaje coloquial in espanyol

rus
разговорный язык
portuguès
linguagem coloquial
anglès
familiar speech
català
llengua col·loquial

Lengua usada en la vida cotidiana.

Related terms
llengua col·loquial
Synonyms
Examples for "lengua coloquial"
Examples for "lengua coloquial"
1
Tiene su propio estilo editorial y su lengua coloquial le funciona bien.
Prensa libre
2
La lengua coloquial articula la experiencia directa con el Mundo.
Diario co latino
3
Además, George practicaba una lengua coloquial que el Señor y la Niña no utilizaban.
El robot completo
4
La clase de profesor que consideraba punible el hecho de hablar en la lengua coloquial.
El camino de la magia
5
En lengua coloquial, podríamos "ver" todo el universo en una especie de viaje cósmico cerrado.
Otros mundos (espacio, superespacio y el universo cuántico)
1
La segunda impone sobre el orador un estilo coloquial frente al melodramático.
Cuando yunque, yunque. Cuando martillo, martillo
2
Notarán en ella, por lo tanto, más un estilo coloquial que escrito.
El caribe
3
Porque nunca lograba ese estilo coloquial engañosamente desenvuelto sin muchas revisiones escrupulosas.
Moksha
4
Sin un orden estricto, en su mejor estilo coloquial, me fue arrimando conocimientos.
La borra del café
5
Su estilo coloquial era como el de su madre, pensó Abigail.
La testigo
1
Un relato sólido, con un registro coloquial e intimista, donde las palabras tienen peso propio y las ilustraciones no compiten: acompañan el contenido.
La nación
2
El autor nunca se permite un enunciado en registro coloquial (menos aún, vulgar, ni siquiera en los delincuentes como Flush o el marinero).
El Círculo Carmesí
3
Sally no se inmutó, porque estaba demasiado familiarizada con el registro coloquial del español que hablaban los madrileños como para dejarse impresionar por esa frase.
Las tres bodas de Manolita
4
-Ah :muchaseñora caliente por todas las tetas -saludóel maestro en su mejor registro coloquial.
Sakamura y los turistas sin karma
5
Es un vocablo antiguo que se usa en el lenguaje oral del Ecuador, pero se da en registros coloquiales y poco cultos.
El universo
Usage of lenguaje coloquial in espanyol
1
Esta expresión se emplea con frecuencia en el lenguaje coloquial del Ecuador.
El universo
2
Se han respetado muchas de las incorrecciones propias de un lenguaje coloquial.
Pilar Miró
3
Entonces se produjo una suerte de obscena interacción victoriana en lenguaje coloquial.
El diario de la princesa
4
Este proceso, como se dice en el lenguaje coloquial, el juego cambió.
Listín Digital
5
En el lenguaje coloquial se lo debería definir como un verdadero robo.
El tiempo
6
Viste que se usa en el lenguaje coloquial decir esto es histórico.
El observador
7
Lo fue porque reconcilió el lenguaje coloquial con la magia del mito.
La nación
8
En Atenas, por decirlo en lenguaje coloquial, el más bobo hacía relojes.
Amantes poderosas de la historia
9
A Esteban el lenguaje coloquial de la gente ya no le escandalizaba.
La otra lepra
10
Usted perdonará, inspector, pero, aunque soy lingüista, no domino el lenguaje coloquial.
El jardín de las sombras
11
Cuando piensas en cosas como la jerga, piensas en un lenguaje coloquial.
El universo
12
O para decirlo, en el lenguaje coloquial colombiano, de una solemne pendejada.
El tiempo
13
Ahora resulta que para la derecha todo lenguaje coloquial es promotor de violencia.
Informador.mx
14
Decir actos beligerantes, en lenguaje coloquial equivaldría a lucha o confrontación.
El comercio
15
Las explicaciones son basadas en hechos históricos, emplean lenguaje coloquial y hasta dibujos.
El universo
16
Escrito en verso libre y fragmentario, se acerca al lenguaje coloquial y prosaico.
Página|12
This collocation consists of:
Translations for lenguaje coloquial
Lenguaje coloquial through the time
Lenguaje coloquial across language varieties
Ecuador
Common
El Salvador
Common
Argentina
Less common
More variants